1 00:00:05,710 --> 00:00:07,906 Nic z toho pro tebe není nové, Coope. 2 00:00:07,930 --> 00:00:08,930 ppm, 3 00:00:11,260 --> 00:00:12,760 smlouva o předplatném, 4 00:00:13,350 --> 00:00:14,940 smlouva o správě investic. 5 00:00:16,230 --> 00:00:17,730 Všechny standardní podmínky a poplatky. 6 00:00:21,810 --> 00:00:24,400 - Nějaké otázky? - Vše připraveno. 7 00:00:25,780 --> 00:00:26,860 promiň. 8 00:00:30,360 --> 00:00:31,860 Potřebujete to vzít? 9 00:00:32,370 --> 00:00:34,080 Ne, to může počkat. 10 00:00:35,040 --> 00:00:36,040 promiň. 11 00:00:36,700 --> 00:00:37,870 Začněme podepisovat. 12 00:00:45,460 --> 00:00:46,550 Coop. 13 00:00:59,600 --> 00:01:00,770 Vítejte doma. 14 00:01:03,360 --> 00:01:05,650 - Koho by to napadlo? - Ano. 15 00:01:38,020 --> 00:01:39,230 Strýček Charlie. 16 00:01:39,890 --> 00:01:42,786 Znám jedno tajemství ty si nemyslíš, že vím. 17 00:01:42,810 --> 00:01:44,270 Jaké tajemství? 18 00:01:53,990 --> 00:01:55,716 Hej… Eleno. 19 00:01:55,740 --> 00:01:57,556 Vyhýbal ses mi. 20 00:01:57,580 --> 00:01:59,426 Nevyhýbal jsem se vám. 21 00:01:59,450 --> 00:02:00,976 Byl jsem velmi zaneprázdněn. 22 00:02:01,000 --> 00:02:02,340 Jste zaneprázdněni? 23 00:02:02,830 --> 00:02:04,186 Ano, ve skutečnosti jsem. 24 00:02:04,210 --> 00:02:06,590 Proč nedáš kurva svačinu pryč a pustit mě dovnitř? 25 00:02:16,050 --> 00:02:18,010 Hej, co tady děláš? 26 00:02:18,930 --> 00:02:19,970 no… 27 00:02:21,600 --> 00:02:22,810 Slyšel jsem o vašem otci. 28 00:02:24,390 --> 00:02:26,126 Chtěl jsem přijít a uvidíš, jak na tom jsi. 29 00:02:26,150 --> 00:02:27,990 Mám se dobře, děkuji. 30 00:02:29,400 --> 00:02:30,940 - Opravdu? - Nevím. 31 00:02:32,240 --> 00:02:35,676 Chápu, že se jen tak neplížíš můj dvorek, abych ti vyjádřil soustrast. 32 00:02:35,700 --> 00:02:36,870 Ne. 33 00:02:37,780 --> 00:02:39,096 Slyšel jsem od své kamarádky Victorie. 34 00:02:39,120 --> 00:02:42,426 Víš, ten, o kterém jsem ti říkal kdo pracuje v tom domě na bílé bříze? 35 00:02:42,450 --> 00:02:44,646 No, rodina je pryč až do pondělí. 36 00:02:44,670 --> 00:02:47,590 Otevírají svůj nantucket dům a berou ji s sebou, 37 00:02:48,090 --> 00:02:50,130 takže dům bude celý víkend prázdný. 38 00:02:50,880 --> 00:02:55,566 No, budu na východě celý víkend od zítřka. 39 00:02:55,590 --> 00:02:58,090 Východní? co jsi? mluvit o? Čína? 40 00:02:58,930 --> 00:02:59,930 Hamptons. 41 00:03:00,970 --> 00:03:04,956 Owen Ashe je hostitelem událost a já musím jít. 42 00:03:04,980 --> 00:03:07,400 Ten chlap, kterého jsme okradli? Proč bys to dělal? 43 00:03:09,770 --> 00:03:11,376 Vydírá mě. 44 00:03:11,400 --> 00:03:13,586 Jít do Hamptons? 45 00:03:13,610 --> 00:03:15,110 To je nějaké bougie vydírání. 46 00:03:16,070 --> 00:03:17,450 Jo, ale vážně. 47 00:03:18,740 --> 00:03:20,120 Co se to sakra děje? 48 00:03:21,240 --> 00:03:23,990 Má mě na kazetě ve svém domě. 49 00:03:25,870 --> 00:03:28,750 - Ví o mně? - Ne, nechce a nebude. 50 00:03:29,750 --> 00:03:32,840 - Proč jsi mi to neřekl? - Protože jsem nechtěl, aby sis dělal starosti. 51 00:03:35,380 --> 00:03:37,066 Co tě nutí dělat? 52 00:03:37,090 --> 00:03:38,180 Je to složité. 53 00:03:38,890 --> 00:03:40,520 Předstírejme, že jsem stejně chytrý jako ty. 54 00:03:42,430 --> 00:03:45,220 Na chvíli investuji jeho peníze. 55 00:03:45,850 --> 00:03:46,916 Zatracení bílí lidé. 56 00:03:46,940 --> 00:03:47,996 Jo, řekni mi o tom. 57 00:03:48,020 --> 00:03:50,626 Takže, co se děje ty? Proč ta náhlá naléhavost? 58 00:03:50,650 --> 00:03:52,246 Chivo byl zatčen. 59 00:03:52,270 --> 00:03:54,046 Hovno. za co? 60 00:03:54,070 --> 00:03:55,336 Za to, že jsi zatracený idiot. 61 00:03:55,360 --> 00:03:56,506 jde o to, 62 00:03:56,530 --> 00:03:58,886 Mluvil jsem s tvým kamarádem Barneym. on řekl mi, že moje peníze jsou vázané. 63 00:03:58,910 --> 00:04:01,466 Takže jsem si musel půjčit kauci peníze, a pak chivo vzlétl. 64 00:04:01,490 --> 00:04:03,176 Díky za to, mimochodem. 65 00:04:03,200 --> 00:04:05,886 Jo. No, věřte mi, potřebuji ty peníze stejně jako ty. 66 00:04:05,910 --> 00:04:08,936 Ale Nick vzal Owena jako investora, 67 00:04:08,960 --> 00:04:12,936 a Barney se nemůže ničeho dotknout dokud neprohlédnou knihy. 68 00:04:12,960 --> 00:04:17,010 Dobře, takže tenhle chlap, který tě vydírá je také důvod, proč nemohu dostat své peníze? 69 00:04:18,680 --> 00:04:20,270 Myslím, že toho chlapa nemám rád. 70 00:04:25,060 --> 00:04:26,656 Ví, že čekám, že? 71 00:04:26,680 --> 00:04:28,140 Jsi si jistý, že na to chceš? 72 00:04:28,890 --> 00:04:30,416 Právě jsi pohřbil svého otce. 73 00:04:30,440 --> 00:04:34,400 Jo, bude to příjemné rozptýlení. Tento týden toho bylo hodně. 74 00:04:35,110 --> 00:04:37,430 Jo. Bude ti hezky prožít tento čas s lovcem. 75 00:04:37,740 --> 00:04:39,950 Nějak si nemyslím to je pro něj tahák. 76 00:04:41,620 --> 00:04:42,620 Dcera. 77 00:04:43,370 --> 00:04:44,790 - Delilah? - Dalila. 78 00:04:46,160 --> 00:04:48,306 Jo, možná je venku jeho hloubky s tím. 79 00:04:48,330 --> 00:04:52,000 Vypadala, jako by se mu chystala dát ruční práce pod stolem u sederu. 80 00:04:52,580 --> 00:04:55,250 Proto je ta noc odlišná od všech ostatních nocí. 81 00:04:56,840 --> 00:05:00,356 Uděláš mi laskavost a zkontroluješ na Ali, prosím, dokud budeme pryč? 82 00:05:00,380 --> 00:05:02,670 Vím, že ne chci, abych se vznášel, ale… 83 00:05:03,680 --> 00:05:06,576 Její otec zemřel. To je když vznášíte se. Samozřejmě, že budu. 84 00:05:06,600 --> 00:05:08,190 - Ano. Jo. - Děkuji. 85 00:05:08,730 --> 00:05:10,706 Co se to tady děje? 86 00:05:10,730 --> 00:05:11,876 Staví kamennou zeď. 87 00:05:11,900 --> 00:05:13,900 - To je celá věc. Neptej se. - Dobře. 88 00:05:15,230 --> 00:05:17,270 Hej, nerad to teď vytahuji, ale. 89 00:05:17,900 --> 00:05:19,756 Tento měsíc jsem od vás nedostal drát. 90 00:05:19,780 --> 00:05:20,780 Co? 91 00:05:21,780 --> 00:05:24,176 To je zvláštní. Mělo by to být přijďte minulý týden jako vždy. 92 00:05:24,200 --> 00:05:25,870 Dnes ráno jsem to znovu zkontroloval. 93 00:05:27,790 --> 00:05:29,426 No, stěhoval jsem se nějaké peníze kolem. 94 00:05:29,450 --> 00:05:30,846 - Možná jsem něco podělal. - Ano. 95 00:05:30,870 --> 00:05:32,500 já se o to postarám. 96 00:05:33,170 --> 00:05:34,380 Podívejte se na tohle. 97 00:05:35,380 --> 00:05:36,856 Tak ahoj. 98 00:05:36,880 --> 00:05:39,276 - Bavte se a buďte v bezpečí. - Budu. Jo. 99 00:05:39,300 --> 00:05:41,180 - Ano. Dobře. - Nashle. 100 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 Budeš v pořádku? 101 00:05:45,350 --> 00:05:47,696 Chrastící v mém velkém, prázdném domě, 102 00:05:47,720 --> 00:05:49,446 opuštěni všemi těmi Držím blízko a drahá? 103 00:05:49,470 --> 00:05:51,326 Abych tomu nedával příliš dobrý bod. 104 00:05:51,350 --> 00:05:54,456 Budu v pořádku. Možná vlastně budu začni jednou psát. 105 00:05:54,480 --> 00:05:55,570 To by bylo hezké. 106 00:05:57,190 --> 00:05:58,666 Sbohem. 107 00:05:58,690 --> 00:06:00,216 Sbohem, muži. 108 00:06:00,240 --> 00:06:01,330 Sbohem, mami. 109 00:06:10,700 --> 00:06:11,700 miluji tě. 110 00:06:30,310 --> 00:06:33,286 - Dítě. Kde je Barney? - Dobře. 111 00:06:33,310 --> 00:06:35,496 - Nevím, kde sakra je. Ale… - ukáže se? 112 00:06:35,520 --> 00:06:36,520 Není to můj problém. 113 00:06:37,110 --> 00:06:38,530 Jdeme oběma směry. 114 00:06:42,950 --> 00:06:45,046 - Páni, páni, páni. - Tady je. 115 00:06:45,070 --> 00:06:47,676 - Lepší pozdě než nikdy. - Velký víkend, chlapci. 116 00:06:47,700 --> 00:06:49,450 Tři přátelé, zpátky do toho. 117 00:06:51,330 --> 00:06:53,370 - A milost! - Ano. 118 00:06:54,750 --> 00:06:55,846 Co sakra? 119 00:06:55,870 --> 00:06:58,646 Zaparkujte to uvnitř, kde nic to nezkazí, dobře? 120 00:06:58,670 --> 00:07:00,510 - Dobře. - Slyšíš mě? Dobře, dobře. 121 00:07:01,260 --> 00:07:02,300 Wow, vážně? 122 00:07:03,050 --> 00:07:05,526 Nežádal jsem tě o koupi mě rohlíky. Je to vyčerpávající. 123 00:07:05,550 --> 00:07:07,406 - Ahoj, jak se máš? - Nemáš zač. 124 00:07:07,430 --> 00:07:09,076 - Ahoj. - Ahoj, kamaráde. Jak se máte? 125 00:07:09,100 --> 00:07:11,446 - Grace. Jsem tak rád, že jsi přišel. - Já vím. 126 00:07:11,470 --> 00:07:13,656 Není to párty až do těhotná manželka je tady. 127 00:07:13,680 --> 00:07:15,916 Jaké příjemné sur… tvůj vůz čeká. 128 00:07:15,940 --> 00:07:18,030 - Ano, pojďme na to. - Ano, pojďme na to. 129 00:07:18,730 --> 00:07:20,820 Páni, podívej se, jak vcházíš. 130 00:07:21,320 --> 00:07:22,320 Ahoj, 131 00:07:23,570 --> 00:07:25,240 Zmeškal jsem platbu výživného na dítě. 132 00:07:25,990 --> 00:07:27,546 Sakra, omlouvám se. 133 00:07:27,570 --> 00:07:30,096 Asheovi kluci jsou tak daleko prdel mi vidí z úst. 134 00:07:30,120 --> 00:07:32,676 Dobře. No, nějaký nápad kdy to bude hotovo? 135 00:07:32,700 --> 00:07:36,596 Může to být týden, může to být a měsíc. Jsou nepříjemně důkladní. 136 00:07:36,620 --> 00:07:37,936 Sakra. 137 00:07:37,960 --> 00:07:39,880 Nechal vám váš otec... něco? 138 00:07:40,460 --> 00:07:42,566 Ahoj, právě se dívám na všechny možnosti. 139 00:07:42,590 --> 00:07:44,146 No, to není jeden z nich. 140 00:07:44,170 --> 00:07:47,356 Měl pro mě životní pojistku máma a velmi malý svěřenský fond pro Aliho. 141 00:07:47,380 --> 00:07:49,550 Myslím, že si myslel, že ne musí se o mě bát. 142 00:07:50,220 --> 00:07:51,220 Ironický. 143 00:07:52,390 --> 00:07:54,116 Otázka, ptáš se někdy sám sebe? 144 00:07:54,140 --> 00:07:56,786 proč Ashe přináší všechny jsme venku na celý víkend? 145 00:07:56,810 --> 00:07:58,536 Chci říct, večírek není až zítra večer. 146 00:07:58,560 --> 00:07:59,956 Určitě si myslí, že jsme jeho přátelé. 147 00:07:59,980 --> 00:08:02,376 Jen tě k tomu donutil spáchat za něj finanční podvod. 148 00:08:02,400 --> 00:08:04,586 Právě jste se zavázali pro mě finanční podvod. 149 00:08:04,610 --> 00:08:05,610 To… 150 00:08:06,110 --> 00:08:10,006 To je pravda, ale já jen říkám, tyhle lidé byli přes všechny učebnice tělocviku. 151 00:08:10,030 --> 00:08:12,716 Chci říct, co kdyby našli něco? víš, 152 00:08:12,740 --> 00:08:14,426 co když tohle je nějaký druh nastavení, víš? 153 00:08:14,450 --> 00:08:16,136 Barney, je jen víkend. 154 00:08:16,160 --> 00:08:17,660 Zkuste se uvolnit, ano? 155 00:08:18,460 --> 00:08:20,210 Jo. Dobře, asi máš pravdu. 156 00:08:20,790 --> 00:08:21,920 Prostě nic neukradni. 157 00:08:25,050 --> 00:08:26,300 Velmi dospělý. 158 00:08:47,190 --> 00:08:52,636 Papírový stín v kamenném domě 159 00:08:52,660 --> 00:08:57,766 dřevěná vlajka plovoucí lodi snů 160 00:08:57,790 --> 00:09:01,976 Nikdy jsem nevěděl, jak daleko jízda měla jít 161 00:09:02,000 --> 00:09:05,526 dokud jsem se neohlédl na kouř 162 00:09:05,550 --> 00:09:10,776 nemůžeš držet krok s jonesesem 163 00:09:10,800 --> 00:09:15,696 nechci utíkat pro růže 164 00:09:15,720 --> 00:09:23,536 Dostal jsem kapsu póz někdy si říkám proč 165 00:09:23,560 --> 00:09:26,086 někdy si říkám proč 166 00:09:26,110 --> 00:09:31,296 Jen neběhám s jonesesem 167 00:09:31,320 --> 00:09:36,426 nechci cítit umírající růže 168 00:09:36,450 --> 00:09:41,516 Mám plnou kapsu póz 169 00:09:41,540 --> 00:09:46,500 Nedržím krok s jonesesem. 170 00:10:15,410 --> 00:10:18,580 Jo. To je to, o čem mluvím. 171 00:10:19,700 --> 00:10:21,370 - Dobře. - Děkuji. 172 00:10:33,880 --> 00:10:35,946 Ikonické panství Haverford bylo postaveno 173 00:10:35,970 --> 00:10:38,736 na dvou akrech prim sagaponack plážová nemovitost, 174 00:10:38,760 --> 00:10:42,406 o rozloze 10 000 čtverečních stop dům, bazén, zahrada a tenisový kurt, 175 00:10:42,430 --> 00:10:44,996 vše děláno klasicky styl východního šindelu… 176 00:10:45,020 --> 00:10:47,706 Dokud nezíská Owen Ashe za skvělých 12 milionů, 177 00:10:47,730 --> 00:10:51,966 a poté strávil dalších 12 demolicí a přebudovat ji ve stylu raného novověku 178 00:10:51,990 --> 00:10:55,296 doufal, že Charlese udělá gwathmey a Norman jaffe hrdí, 179 00:10:55,320 --> 00:10:57,596 a přešlapování desetiletí městských vyhlášek 180 00:10:57,620 --> 00:11:00,330 a zachování dun úsilí v procesu. 181 00:11:01,370 --> 00:11:04,186 Ať už sedíte v provozu nebo přelétávání nad ním, 182 00:11:04,210 --> 00:11:06,556 dostat se do Hamptons dá něco dělat, 183 00:11:06,580 --> 00:11:10,210 takže byste také mohli mít místo takhle, aby to stálo za ty potíže. 184 00:11:11,880 --> 00:11:14,396 Hej! Vítejte, vítejte. 185 00:11:14,420 --> 00:11:15,526 Jaká byla vyjížďka? 186 00:11:15,550 --> 00:11:16,616 - Hladký, člověče. - Ano? 187 00:11:16,640 --> 00:11:18,866 - Díky za vrtulník. - Hej, samozřejmě. 188 00:11:18,890 --> 00:11:21,156 Poslední věc, kterou udělám, je vystavit mé hosty provozu v Hamptons. 189 00:11:21,180 --> 00:11:22,826 Jak se máš, bratře? Rád tě vidím. 190 00:11:22,850 --> 00:11:24,116 - Rád tě vidím. Vítejte. - Ahoj. 191 00:11:24,140 --> 00:11:26,116 - Hej, Coop, jsem rád, že jsi to zvládl. - Ahoj. 192 00:11:26,140 --> 00:11:27,560 - Samozřejmě. Samozřejmě. - Ano. 193 00:11:28,110 --> 00:11:29,456 Hej, lovče. jak se cítíme? 194 00:11:29,480 --> 00:11:30,980 -Tati, ne. - Dobře. 195 00:11:31,570 --> 00:11:33,660 Pojď, ukážu ti to. 196 00:11:35,860 --> 00:11:38,796 Mini-Cooper má nějakou hru? 197 00:11:38,820 --> 00:11:40,136 Dobře, dobře. 198 00:11:40,160 --> 00:11:43,426 Tak se usaďte, rozhlédněte se kolem, koupat se v bazénu, ať už to funguje cokoli. 199 00:11:43,450 --> 00:11:44,450 Hej, lovče. 200 00:11:45,040 --> 00:11:46,846 Zítra večer je hlavní událost. 201 00:11:46,870 --> 00:11:48,806 Jen mít pár přátel konec, nic velkého. Chápeš to. 202 00:11:48,830 --> 00:11:51,566 Ale dnes večer mám skvělý večeře plánovaná jen pro nás. 203 00:11:51,590 --> 00:11:53,066 Přivedl jsem svého kamaráda, kuchaře Nicholase. 204 00:11:53,090 --> 00:11:55,776 - Říkám ti, že posral michelinské hvězdy. - Omlouvám se, že ruším, 205 00:11:55,800 --> 00:11:57,986 ale mohl by někdo prosím ukážeš mi nejbližší koupelnu? 206 00:11:58,010 --> 00:12:00,526 Moje pánevní dno je v podstatě švýcarský sýr. 207 00:12:00,550 --> 00:12:01,840 - Anka. - Ano. 208 00:12:02,350 --> 00:12:03,406 - Jsi v pořádku? - Právě tudy. 209 00:12:03,430 --> 00:12:05,706 - Dobře, podívejte se na tento pohled. - Ano, ukaž. 210 00:12:05,730 --> 00:12:06,786 Jo. 211 00:12:06,810 --> 00:12:08,956 - Sakra. - Páni, tohle místo tě muselo vrátit. 212 00:12:08,980 --> 00:12:11,150 - Jo, jdi ve velkém nebo jdi domů, že? - Tohle je tvůj domov. 213 00:12:12,020 --> 00:12:13,336 Miluju toho chlapa. 214 00:12:13,360 --> 00:12:14,796 - Coop? - Ahoj. 215 00:12:14,820 --> 00:12:15,950 Ahoj, 216 00:12:17,200 --> 00:12:19,370 Bylo mi tak líto, že jsem slyšel o vašem otci. 217 00:12:21,120 --> 00:12:24,636 - Děkuji. - Ano. No, jak se máš? 218 00:12:24,660 --> 00:12:28,186 Promiň, já ne... jsem... jsem Směl jsem se vůbec zeptat? 219 00:12:28,210 --> 00:12:29,790 Víš co, zapomeň na to. já jsem jen… 220 00:12:30,830 --> 00:12:33,316 - Omlouvám se. - Ne, to je v pořádku. 221 00:12:33,340 --> 00:12:34,686 jsem v pohodě. Děkuju. 222 00:12:34,710 --> 00:12:36,986 - Opravdu? - Ahoj, dobré zprávy. 223 00:12:37,010 --> 00:12:39,526 Můj tým dokončil svůj recenze Nickových posiloven se silným zadkem, 224 00:12:39,550 --> 00:12:40,946 a jsme připraveni jít vpřed. 225 00:12:40,970 --> 00:12:42,560 Ano! 226 00:12:44,060 --> 00:12:46,366 - Sakra! - Můj člověče! 227 00:12:46,390 --> 00:12:48,286 - Jaký je to pocit? - Cítím se dobře. 228 00:12:48,310 --> 00:12:50,326 Takže co se stane teď? 229 00:12:50,350 --> 00:12:53,666 Dobře, takže začneme konsolidovat, absorbující back-office systémy… 230 00:12:53,690 --> 00:12:55,706 Vedení účetnictví, účetnictví, závazky, pohledávky, prac. 231 00:12:55,730 --> 00:12:58,130 Tímto způsobem, když se zvětšíme, budeme mít naše systémy na místě. 232 00:12:58,700 --> 00:13:01,216 Vydrž chvilku. my o ničem z toho nediskutovali. 233 00:13:01,240 --> 00:13:05,056 Chci říct, nemůžeme se jen tak předat všechny naše ovládací prvky k vám první den. 234 00:13:05,080 --> 00:13:08,120 Myslím, že by se mělo koupit 30 milionů dolarů trochu průhlednosti, ty ne? 235 00:13:08,710 --> 00:13:12,226 Jistě, ale transparentnost a ovládání není to samé. 236 00:13:12,250 --> 00:13:15,026 Ale proč chceš mít Nicka? vyzvednutí mezd, výhod a odpovědnosti 237 00:13:15,050 --> 00:13:18,090 pro celou back office, když jsem máte infrastrukturu již zavedenou? 238 00:13:19,010 --> 00:13:20,606 Protože je to Nickova věc. 239 00:13:20,630 --> 00:13:23,616 Dobře, klidně, Barney. Všichni jsme tu přátelé. 240 00:13:23,640 --> 00:13:25,366 Hej, všechno je v pořádku. Dělá jen svou práci. 241 00:13:25,390 --> 00:13:28,746 Podívejte se, vaše základní kompetence je správa majetku. 242 00:13:28,770 --> 00:13:29,826 Můj provozuje společnosti. 243 00:13:29,850 --> 00:13:32,166 A pokud jste ochotni ignorovat provozní efektivitu 244 00:13:32,190 --> 00:13:33,480 na melodii sedmi číslic... 245 00:13:34,900 --> 00:13:36,400 No, musím se zeptat, proč tomu tak je. 246 00:13:38,280 --> 00:13:40,586 Pojď, Barney, pojďme to zařídit. 247 00:13:40,610 --> 00:13:43,216 Kromě toho nechci, abys plýtval časová bilancování šekové knížky 248 00:13:43,240 --> 00:13:47,160 když bys tam měl být růst impéria značek. 249 00:13:50,160 --> 00:13:51,556 Jsem kopírován ve všech finančních výkazech. 250 00:13:51,580 --> 00:13:53,620 Ano, samozřejmě. Hej, to je tvoje show. 251 00:13:54,540 --> 00:13:56,976 - Plnou rychlostí vpřed, chlapci. - Plná rychlost. Plná rychlost. 252 00:13:57,000 --> 00:13:58,436 Dobře, už žádné řeči v obchodě. 253 00:13:58,460 --> 00:14:00,066 Sam a já jsme si dali párovou masáž. 254 00:14:00,090 --> 00:14:03,486 Tak se udělejte doma, prosím, užijte si to místo. 255 00:14:03,510 --> 00:14:04,826 - Uvidíme se později. - Dobře. 256 00:14:04,850 --> 00:14:05,906 - Bavte se, kluci. - Dobře. 257 00:14:05,930 --> 00:14:06,986 - Tady jsme. - Užijte si to! 258 00:14:07,010 --> 00:14:09,446 Neuvědomil jsem si, že všichni by se zde spojily. 259 00:14:09,470 --> 00:14:10,850 Myslím, že to z tebe dělá moje rande. 260 00:14:12,230 --> 00:14:13,826 Ne na dlouho. 261 00:14:13,850 --> 00:14:16,296 Jen pozor. dávám vyšle pro nás netopýří signál. 262 00:14:16,320 --> 00:14:18,126 Ne. Jsem v pořádku. Děkuju. 263 00:14:18,150 --> 00:14:20,916 Jsi si jistý? Jsou tam nějaké vážné talent tady v tomto ročním období. 264 00:14:20,940 --> 00:14:22,376 No tak, mám lovce. 265 00:14:22,400 --> 00:14:25,216 Jo, ale z toho, co můžu říct, my nebude ho moc vidět. 266 00:14:25,240 --> 00:14:26,530 já vím. To je... já jsem... 267 00:14:27,030 --> 00:14:28,806 Vaše ztráta, příteli. 268 00:14:28,830 --> 00:14:31,330 Jsem rád, jen když prší. 269 00:14:32,790 --> 00:14:36,646 Cítím se dobře, když se věci nedaří 270 00:14:36,670 --> 00:14:40,566 Poslouchám jen smutné, smutné písně 271 00:14:40,590 --> 00:14:44,550 Jsem rád, jen když prší. 272 00:14:58,070 --> 00:14:59,166 Hej, Mel, co se děje? 273 00:14:59,190 --> 00:15:01,716 Hej, slyšel jsem, že jsme oba létání sólo tento víkend. 274 00:15:01,740 --> 00:15:05,466 Chceš přijít a Netflix a chill? 275 00:15:05,490 --> 00:15:07,386 To není to, co to znamená. 276 00:15:07,410 --> 00:15:10,386 - Není? - Ne, ale ano, přijdu. 277 00:15:10,410 --> 00:15:11,910 proč šeptáš? 278 00:15:12,540 --> 00:15:14,136 já učím. 279 00:15:14,160 --> 00:15:16,540 Opravdu? Proč jsi to potom zvedl? 280 00:15:17,130 --> 00:15:19,726 - Myslel jsem, že je to naléhavé. - Ne, to jsem jen já. 281 00:15:19,750 --> 00:15:21,396 Vraťte se ke svým studentům. Zavolej mi později. 282 00:15:21,420 --> 00:15:22,420 Dobře. Na shledanou. 283 00:16:32,120 --> 00:16:33,460 Co sakra? 284 00:16:34,620 --> 00:16:36,290 Hovno. omlouvám se! 285 00:16:38,500 --> 00:16:39,500 já ne… 286 00:16:41,630 --> 00:16:42,960 omlouvám se. 287 00:16:57,520 --> 00:16:59,036 Podívej, já vím, že vypadají sladká a nevinná, 288 00:16:59,060 --> 00:17:01,536 ale jsou považovány za invazní druhy v okolí. 289 00:17:01,560 --> 00:17:04,900 Nosí klíšťata, která se šíří nemoc. Decimují vegetaci. 290 00:17:05,530 --> 00:17:08,256 Věřte nebo ne, oni jsou primární příčinou dopravních nehod v okolí. 291 00:17:08,280 --> 00:17:10,506 Ve skutečnosti tam byl chlapík z Jižní Afrika, která přinesla 292 00:17:10,530 --> 00:17:13,926 jako 20 afrických lvů a propuštěn jen proto, aby ulovili jelena. 293 00:17:13,950 --> 00:17:15,280 Nemám rád zbraně. 294 00:17:18,290 --> 00:17:19,290 Samozřejmě. 295 00:17:20,460 --> 00:17:21,790 Omlouvám se, nepřemýšlel jsem. 296 00:17:24,040 --> 00:17:25,040 Vraťme se dovnitř. 297 00:17:44,110 --> 00:17:45,650 Co všichni dělají venku tak brzy? 298 00:17:46,150 --> 00:17:48,796 No, většinou se jen ukazují uvidíme, kdo další je tady. 299 00:17:48,820 --> 00:17:50,006 To je to, co děláme? 300 00:17:50,030 --> 00:17:51,570 Ne, spojujeme se. 301 00:17:53,370 --> 00:17:55,256 Váš dědeček miloval toto místo. 302 00:17:55,280 --> 00:17:58,516 Jeho rodiče tu měli místo před Hamptons byli Hamptons. 303 00:17:58,540 --> 00:18:00,170 - Ano? - Ano. 304 00:18:02,000 --> 00:18:03,130 stýská se ti po něm? 305 00:18:08,550 --> 00:18:09,760 Já ano. 306 00:18:11,630 --> 00:18:12,880 Jo, já taky. 307 00:18:16,430 --> 00:18:18,520 Je mnohem větší, než jsem si myslel, že bude. 308 00:18:23,020 --> 00:18:26,860 Myslím, že bez ohledu na to, jak jsi starý je, tvůj otec je stále tvůj otec. 309 00:18:31,280 --> 00:18:32,280 Pojď. 310 00:18:37,200 --> 00:18:38,280 Coop! 311 00:18:39,660 --> 00:18:40,806 Bosley, jak se máš? 312 00:18:40,830 --> 00:18:44,186 Slyšel jsem, že jsi z Jacka udělal svou děvku a vhoďte do Baileyho nějakou vážnou minci. 313 00:18:44,210 --> 00:18:46,750 No, jen se snažím udělat a dolar, víš co myslím? 314 00:18:47,840 --> 00:18:49,106 co to bylo? 315 00:18:49,130 --> 00:18:50,670 To bylo bosley. 316 00:18:51,920 --> 00:18:53,960 A teď už to víte jemu asi stejně jako mně. 317 00:18:54,510 --> 00:18:55,986 Proč se nejdeš podívat jestli je naše objednávka připravena? 318 00:18:56,010 --> 00:18:57,010 Jasně. 319 00:19:04,100 --> 00:19:05,826 - Coop? - Ahoj! 320 00:19:05,850 --> 00:19:08,376 - Ahoj. Jaké milé překvapení. - Opravdu. 321 00:19:08,400 --> 00:19:10,296 - Nevěděl jsem, že tady máš místo. - Já ne. 322 00:19:10,320 --> 00:19:11,990 Zůstávám jen s přítelem. 323 00:19:12,490 --> 00:19:14,216 - Pěkné. - A co ty? 324 00:19:14,240 --> 00:19:16,296 Mám malé místo v sagaponacku, 325 00:19:16,320 --> 00:19:19,006 na živé ploty, jen dole cesta od obchodu se smíšeným zbožím. 326 00:19:19,030 --> 00:19:20,030 Pěkné, ano. 327 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 Jak se má Jack? 328 00:19:23,620 --> 00:19:24,766 Jack je šváb. 329 00:19:24,790 --> 00:19:26,226 Přežije jaderný výbuch. 330 00:19:26,250 --> 00:19:27,896 Měl jsem to v úmyslu zavolej a zkontroluj ho, 331 00:19:27,920 --> 00:19:29,856 ale upřímně, co na to říkám? 332 00:19:29,880 --> 00:19:31,646 Jo, není to jako oni udělat na to kartu. 333 00:19:31,670 --> 00:19:32,816 Ne, nedělají. 334 00:19:32,840 --> 00:19:35,000 - Tak, jak dlouho jsi tady? - Jen do zítřka. 335 00:19:36,260 --> 00:19:37,260 To je moc špatné. 336 00:19:38,890 --> 00:19:40,020 No vlastně, 337 00:19:40,720 --> 00:19:43,406 ten chlap, se kterým bydlím, je mít dnes večer malou párty. 338 00:19:43,430 --> 00:19:45,470 - Měl bys přijít. - Myslím, že ne. 339 00:19:46,060 --> 00:19:48,876 Upřímně, pravděpodobně budete vědět na tuhle věc víc lidí než já. 340 00:19:48,900 --> 00:19:50,746 Napište mi podrobnosti. Dám ti vědět. 341 00:19:50,770 --> 00:19:53,006 - Dobře. Rád tě vidím. - Dobře. 342 00:19:53,030 --> 00:19:54,370 Taky tě rád vidím. 343 00:20:00,080 --> 00:20:01,250 kdo to byl? 344 00:20:07,170 --> 00:20:08,300 Je to dlouhý příběh. 345 00:20:23,520 --> 00:20:26,076 Sníš to celé tak to sněz celý. 346 00:20:26,100 --> 00:20:28,230 Prostě to sněz. Koho klameš? 347 00:20:30,020 --> 00:20:31,770 - Owene. - To je její právník. 348 00:20:44,540 --> 00:20:45,540 Hej, omlouvám se, všichni. 349 00:20:46,580 --> 00:20:48,670 Není se čeho bát tady. Hned jsme zpátky. 350 00:20:49,420 --> 00:20:51,010 OSN-kurva-uvěřitelné. 351 00:20:53,210 --> 00:20:54,290 Ashe? 352 00:21:03,100 --> 00:21:04,366 Zase tahle blbost? 353 00:21:04,390 --> 00:21:07,020 Řekl jsem ti, že musíš získej zatykač, příteli. 354 00:21:08,850 --> 00:21:10,536 Nemůžeš na mě nic najít. 355 00:21:10,560 --> 00:21:12,850 Snažíš se ztrapnit já před svými přáteli. 356 00:21:13,360 --> 00:21:16,216 Do prdele a do prdele celý zasraný cirkus. 357 00:21:16,240 --> 00:21:18,530 - Pozor na tón. Uklidni se. - Vypadni kurva. 358 00:21:19,530 --> 00:21:22,450 - Co to sakra je? - Žádný nápad. 359 00:21:24,950 --> 00:21:28,346 Ukazuješ se znovu a znovu znovu s tvým malým posraným úsměvem, 360 00:21:28,370 --> 00:21:30,266 - a ty jsi přišel na tohle... - to není dobré. 361 00:21:30,290 --> 00:21:32,106 - Lépe dodržujte zákony, pane. - Žádný hovno. 362 00:21:32,130 --> 00:21:35,026 - Zákony? Neporušuji žádné zákony. - To zjistíme, ne? 363 00:21:35,050 --> 00:21:37,300 Myslíš si, že jsem kurva sedneš si sem a vezmeš to? 364 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 Seru na tebe. 365 00:21:40,680 --> 00:21:42,316 Označ moje zasraná slova. 366 00:21:42,340 --> 00:21:45,220 Ty s tím svým zasraným pojídáním sraček šklebí se, vypadni odsud! 367 00:21:51,650 --> 00:21:53,690 Tohle je zatraceně do očí bijící obtěžování. 368 00:21:59,650 --> 00:22:00,716 Myslíte, že bychom měli odejít? 369 00:22:00,740 --> 00:22:02,330 Myslím, že bychom to měli zkusit. 370 00:22:03,120 --> 00:22:06,120 Kromě toho je tam pravděpodobně pěkná už na příjezdové cestě dobré úzké hrdlo. 371 00:22:06,370 --> 00:22:09,096 - Mohu být sbalen za méně než minutu. - Zaplatil bych, abych to viděl. 372 00:22:09,120 --> 00:22:11,660 - Ne, ne, kluci, nemůžete mě tu nechat. - Ahoj! 373 00:22:12,830 --> 00:22:15,516 Promiňte, chlapi. Dělají to u mě jednou nebo dvakrát do roka. 374 00:22:15,540 --> 00:22:16,896 Nikdy to nic neznamená. 375 00:22:16,920 --> 00:22:18,486 Asi mě rádi drží ve střehu. 376 00:22:18,510 --> 00:22:21,316 - No... co hledají? - Je to rybářská výprava. 377 00:22:21,340 --> 00:22:22,946 Nelíbí se jim způsob, jakým se živím, 378 00:22:22,970 --> 00:22:24,946 a opravdu se jim nelíbí že neporušuji žádné zákony. 379 00:22:24,970 --> 00:22:27,656 Jsi v pořádku, člověče? Věci vypadalo to tam dost zahřátě. 380 00:22:27,680 --> 00:22:29,536 Věř mi, je to v pohodě. to je vše součástí tance. 381 00:22:29,560 --> 00:22:33,166 Teď vyhrožuji žalobou, a to Šéf agentova šéfa ho přiměje omluvit se. 382 00:22:33,190 --> 00:22:35,496 Opláchněte a opakujte. Jednou dosáhnete určitého čistého jmění, 383 00:22:35,520 --> 00:22:38,336 rádi malují terče na zádech, to je vše. 384 00:22:38,360 --> 00:22:40,416 A doufám, že to nebylo příliš ošklivé. 385 00:22:40,440 --> 00:22:41,926 Dost špinavý. 386 00:22:41,950 --> 00:22:44,006 Super, přesně na co jsem šel. 387 00:22:44,030 --> 00:22:46,136 Dobře, takže párty začíná v 5:00. 388 00:22:46,160 --> 00:22:49,500 To nám zbývá dost času na a plavání, možná odpolední siesta. 389 00:22:50,120 --> 00:22:51,580 Nechám se převléknout. Jdeš? 390 00:22:52,660 --> 00:22:53,790 Pojďme na to! 391 00:22:59,880 --> 00:23:02,316 ani nepoznávám už teenageři. 392 00:23:02,340 --> 00:23:03,566 Vítejte v mém světě. 393 00:23:03,590 --> 00:23:04,590 myslím… 394 00:23:05,090 --> 00:23:08,260 Měli by řezat třída jít kouřit misku, nebo… 395 00:23:09,060 --> 00:23:11,406 Nebo suché hrby v autě jejich rodičů 396 00:23:11,430 --> 00:23:15,980 nebo poslouchat punk rock nebo si nechat udělat hloupé tetování. 397 00:23:17,150 --> 00:23:20,110 Místo toho jako by byli sestavování jejich životopisu. 398 00:23:20,820 --> 00:23:23,086 A chybí jim celek smysl být mladý a hloupý 399 00:23:23,110 --> 00:23:24,796 a jen spěchat do dospělosti 400 00:23:24,820 --> 00:23:27,296 jako by tam bylo nějaké zakopané poklad tam nebo tak něco. 401 00:23:27,320 --> 00:23:28,450 Ne všechny. 402 00:23:30,540 --> 00:23:33,210 Jo, tori je chytrá dítě. Ona na to přijde. 403 00:23:34,960 --> 00:23:37,130 Spokojil bych se s tím, že se mnou bude mluvit. 404 00:23:38,040 --> 00:23:41,856 No, proč jí nenapíšeš zprávu, viďte jestli chce přijít a poflakovat se. 405 00:23:41,880 --> 00:23:43,010 Ona ne. 406 00:23:45,010 --> 00:23:46,760 Nepodceňujte mé odvolání. 407 00:23:52,310 --> 00:23:54,730 Dobře, pošleme jí tebe a bazén. 408 00:23:57,020 --> 00:23:59,360 - Vypadat opravdu přitažlivě. - Slanina, vejce a sýr. 409 00:24:02,940 --> 00:24:03,940 Dobře, počkej. 410 00:24:05,320 --> 00:24:07,870 "Připojíte se k nám a zaplavete si?" 411 00:24:09,030 --> 00:24:10,570 Dobře, jde to. 412 00:24:22,300 --> 00:24:23,300 Pojď. 413 00:24:24,630 --> 00:24:26,920 Alespoň odpovídá. To je asi pokrok. 414 00:24:27,630 --> 00:24:28,970 Vidět. Přichází kolem. 415 00:24:30,050 --> 00:24:33,156 Nakonec všechny dívky potřebují svůj matky, a to pochází ode mě, 416 00:24:33,180 --> 00:24:34,390 a znáš mou matku. 417 00:24:36,440 --> 00:24:38,166 Jak je na tom Mayfield koncert? 418 00:24:38,190 --> 00:24:39,706 Proč? Co? Zavolali vám? 419 00:24:39,730 --> 00:24:41,166 Ne, proč by? 420 00:24:41,190 --> 00:24:42,480 Žádný důvod. 421 00:26:14,700 --> 00:26:17,386 FBI nejsou nejčistější domácích hostů, že? 422 00:26:17,410 --> 00:26:18,660 promiň. 423 00:26:19,290 --> 00:26:22,960 - Na co? - Nechtěl jsem šmírovat. 424 00:26:24,040 --> 00:26:25,040 Jistě že ano. 425 00:26:33,930 --> 00:26:35,720 to je v pořádku. líbí se mi to. 426 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 vy? 427 00:26:41,350 --> 00:26:42,350 Hej, takže… 428 00:26:43,810 --> 00:26:46,190 Agenti předtím, celý ten obchod, 429 00:26:46,940 --> 00:26:48,876 asi se divíte do čeho jsi se dostal 430 00:26:48,900 --> 00:26:51,046 a jestli ty nebo ne by měl zatáhnout za napínací šňůru. 431 00:26:51,070 --> 00:26:52,530 nemám pravdu? 432 00:26:54,490 --> 00:26:55,546 Něco takového. 433 00:26:55,570 --> 00:26:59,200 No, poslouchej, za prvé, já ne chci, aby ses tu cítil uvízlý. 434 00:26:59,950 --> 00:27:02,240 Takže jestli chceš odejít, Požádám někoho, aby tě vzal, 435 00:27:03,670 --> 00:27:04,800 ale opravdu doufám, že nebudeš. 436 00:27:05,960 --> 00:27:07,590 Potřebuji, abys mi řekl pravdu. 437 00:27:08,500 --> 00:27:09,646 Nelhal jsem ti. 438 00:27:09,670 --> 00:27:10,880 To není totéž. 439 00:27:12,050 --> 00:27:13,090 Máš pravdu, není. 440 00:27:13,930 --> 00:27:15,100 Ale můžete se mě zeptat na cokoliv. 441 00:27:15,840 --> 00:27:17,260 - Nemám co skrývat. - Dobře. 442 00:27:18,060 --> 00:27:19,746 Proč tady byla FBI? 443 00:27:19,770 --> 00:27:21,730 Pomáhali Interpolu. 444 00:27:22,850 --> 00:27:24,956 Dobře, to bylo užitečné. 445 00:27:24,980 --> 00:27:26,036 - Děkuji. - Dobře. 446 00:27:26,060 --> 00:27:28,400 Takže, hlavní agent, 447 00:27:29,070 --> 00:27:32,370 ten chlap, se kterým jsem byl venku křičí, jmenuje se mohler, 448 00:27:33,030 --> 00:27:39,386 a roky se mě snažil přibít, ten zmetek za obskurní námořní zločin. 449 00:27:39,410 --> 00:27:41,726 Jemu je to jedno zda jsem nebo nejsem vinen. 450 00:27:41,750 --> 00:27:45,170 Pokud jde o něj, kdokoli tak bohatý jako já je něčím vinen. 451 00:27:46,710 --> 00:27:48,210 No, jsi vinen? 452 00:27:48,920 --> 00:27:51,380 No, tlačím obálku občas, ale to dělá každý. 453 00:27:51,920 --> 00:27:53,550 Ale myslím, vinen ze zločinů? Ne. 454 00:27:54,220 --> 00:27:55,566 A když je mohler pryč, 455 00:27:55,590 --> 00:27:59,180 a bude, když bude demille skončil s ním, tohle všechno zmizí. 456 00:27:59,930 --> 00:28:03,246 Teď se zdá, že je na to vhodná doba abys mi řekl, co vlastně děláš. 457 00:28:03,270 --> 00:28:05,616 Řekl jsem vám, že vlastním mezinárodní nákladní společnost. 458 00:28:05,640 --> 00:28:07,416 Já vím, ale co posíláte? 459 00:28:07,440 --> 00:28:08,876 No, posíláme všechno. 460 00:28:08,900 --> 00:28:10,546 Ovoce, auta, jídlo, 461 00:28:10,570 --> 00:28:14,466 telefony, elektronika, stroje, oblečení, chemikálie, mikročipy… 462 00:28:14,490 --> 00:28:15,700 zbraně? 463 00:28:16,660 --> 00:28:18,636 - Někdy. - Jste obchodník se zbraněmi? 464 00:28:18,660 --> 00:28:21,176 - Cože? Ne, ne, ne. - Právě jste řekl, že posíláte zbraně. 465 00:28:21,200 --> 00:28:22,886 Jo. No, každý posílá zbraně. 466 00:28:22,910 --> 00:28:26,766 Spojené státy zasílají přes 250 dolarů miliard zbraní každý rok. 467 00:28:26,790 --> 00:28:28,390 A posíláte pouze do Spojených států? 468 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 poslouchej, 469 00:28:32,050 --> 00:28:36,066 bez toho nemůžete řídit tak velkou společnost občas narazit na geopolitiku. 470 00:28:36,090 --> 00:28:38,970 Loňští spojenci jsou letošní nepřátelé, 471 00:28:39,680 --> 00:28:40,890 a děláme maximum. 472 00:28:42,060 --> 00:28:44,286 A demille má armádu právníky pod ním, aby se ujistil 473 00:28:44,310 --> 00:28:46,400 jsme vždy na pravá strana zákona. 474 00:28:50,020 --> 00:28:52,310 - Mohl bych použít trochu vody. - Dobře. 475 00:28:55,110 --> 00:28:58,570 Víš jak někdy polibek cítíš se jako opak polibku? 476 00:29:11,130 --> 00:29:13,470 - Nebyl jsem na rybách. - Jistě jsi nebyl. 477 00:29:52,670 --> 00:29:55,316 - Čau, kamaráde. co se děje? - Špatný čas? 478 00:29:55,340 --> 00:29:58,300 Ne. Grace je ve sprše, ale můžeš vstoupit. 479 00:30:03,140 --> 00:30:04,140 co se děje? 480 00:30:06,930 --> 00:30:09,210 Myslíte, že to byla chyba zapletl se s Ashem? 481 00:30:10,890 --> 00:30:13,286 Nerad jsem ten chlap kdo říká, že jsem ti to říkal. 482 00:30:13,310 --> 00:30:15,456 - Chci říct, to byla FBI tam venku... - Ano. 483 00:30:15,480 --> 00:30:17,876 …a chodí kolem jako by se to stalo pořád. 484 00:30:17,900 --> 00:30:20,546 Tělocvična je moje dědictví. to je pro moje děti a jejich děti. 485 00:30:20,570 --> 00:30:22,176 Nemůžu to pokazit. 486 00:30:22,200 --> 00:30:26,200 Jo, dobře, podívej, až se dostanu zpět, promluvím s burianem a jeho týmem. 487 00:30:26,740 --> 00:30:28,266 Uvidíme jaké kývat pokoj máme. 488 00:30:28,290 --> 00:30:30,330 - Dobře? Dobře. - Dobře. Ochladit. 489 00:30:31,040 --> 00:30:32,896 Cool, cool, cool, cool, cool, cool. 490 00:30:32,920 --> 00:30:35,210 Počkat, který z nich je burian? 491 00:30:36,250 --> 00:30:37,566 - To je náš právník, Nicku. - Právník! 492 00:30:37,590 --> 00:30:39,236 Obědvali jsme v něm úřadu před několika týdny. 493 00:30:39,260 --> 00:30:40,526 - Správně, správně. Hovno. - Ano. 494 00:30:40,550 --> 00:30:42,736 Od té doby, co to všechno začalo, je tu příliš mnoho zatracených lidí. 495 00:30:42,760 --> 00:30:43,816 já vím. 496 00:30:43,840 --> 00:30:47,340 Podívej, dej mi pár dní. Uvidíme, jestli tě z toho dostanu. 497 00:30:48,430 --> 00:30:49,850 Neříkám, že chci ven. 498 00:30:50,560 --> 00:30:52,666 Myslím, mluvíme globální expanzi zde. 499 00:30:52,690 --> 00:30:54,706 Jen to chci vědět co je co, víš. 500 00:30:54,730 --> 00:30:57,490 No, většinou to zjistíte než s někým vlezeš do postele. 501 00:30:57,730 --> 00:30:59,110 Ne v NBA, to ne. 502 00:30:59,990 --> 00:31:01,046 Právo. 503 00:31:01,070 --> 00:31:03,716 Podívej, já vím, že bych měl připojili vás dříve. 504 00:31:03,740 --> 00:31:07,716 Asi to přeháním. prostě potřebuji abych věděl, s čím tady mám co do činění. 505 00:31:07,740 --> 00:31:09,726 Myslím, že jsme právě viděli čím se zabýváme. 506 00:31:09,750 --> 00:31:11,710 Je to hodně peněz, Barney. 507 00:31:13,000 --> 00:31:15,766 Dobře. pustím se do toho. 508 00:31:15,790 --> 00:31:17,106 - Dobře. - Děkuji. 509 00:31:17,130 --> 00:31:21,066 Musíš zjistit, kde jsou udělali to obklady... Ježíši, ne! 510 00:31:21,090 --> 00:31:22,470 - Barney! - Ahoj, Grace. 511 00:31:30,810 --> 00:31:31,980 Nechám se napálit? 512 00:31:34,520 --> 00:31:36,610 Ne, ne, ne. Jsme prostě vyřešit ty věci FBI. 513 00:31:38,150 --> 00:31:39,360 Žádní brouci na pláži, že? 514 00:31:41,490 --> 00:31:42,756 Ne na mě. 515 00:31:42,780 --> 00:31:44,426 Vy dva jste se formálně nesetkali. 516 00:31:44,450 --> 00:31:45,990 Luc demille, Andrew Cooper. 517 00:31:47,410 --> 00:31:50,460 Mysleli jsme, pane Coopere, na vás a Owen tvoří docela dobrý tým. 518 00:31:51,330 --> 00:31:52,670 Rádi bychom v tom pokračovali. 519 00:31:54,250 --> 00:31:56,670 - Co to znamená? - Spravuješ více mých peněz. 520 00:31:57,330 --> 00:31:58,580 A hodím vám 5%. 521 00:32:01,050 --> 00:32:02,816 Nevím, je to tak nějak těžko někomu věřit 522 00:32:02,840 --> 00:32:04,696 kdo začal naše vztah s vydíráním. 523 00:32:04,720 --> 00:32:07,156 No, začal jsi tím kradeš mě, jo? 524 00:32:07,180 --> 00:32:09,220 Viděl jsi příležitost a využil jsi ji. 525 00:32:09,810 --> 00:32:12,536 Já taky. A bylo to ošklivé a hloupý a pod oběma. 526 00:32:12,560 --> 00:32:14,200 Nyní vám nabízím něco jiného. 527 00:32:14,890 --> 00:32:16,286 Je to podvod. 528 00:32:16,310 --> 00:32:17,520 Ne. Je to wall street. 529 00:32:18,360 --> 00:32:21,080 Pokud neporušuješ pravidla, ty tu hru nehraješ, že? 530 00:32:21,190 --> 00:32:22,336 Myslí si to FBI? 531 00:32:22,360 --> 00:32:23,950 No, to je ta věc, Coope. 532 00:32:24,990 --> 00:32:27,370 Pokud se na mě FBI dívá zblízka, 533 00:32:27,910 --> 00:32:29,670 nakonec jsou bude se na tebe dívat. 534 00:32:30,580 --> 00:32:32,266 Spravujete 400 milion babek z mých peněz. 535 00:32:32,290 --> 00:32:34,290 Jsme tak nějak manželé, ne? 536 00:32:36,750 --> 00:32:39,106 - Takže to opravdu není nabídka. - Samozřejmě, že je. 537 00:32:39,130 --> 00:32:41,300 - Můžete říct ne. - Co se stane, když to udělám? 538 00:32:43,760 --> 00:32:44,970 Promluvte si s mým právníkem. 539 00:32:49,010 --> 00:32:50,116 Není to nabídka. 540 00:32:50,140 --> 00:32:51,866 Možná bych si měl pořídit vlastního právníka. 541 00:32:51,890 --> 00:32:53,156 Promluvte si s FBI sám. 542 00:32:53,180 --> 00:32:54,390 No, mohl bys to udělat. 543 00:32:55,020 --> 00:32:58,400 Ale historicky to nevyšlo velmi dobře pro lidi v našem podnikání. 544 00:32:59,020 --> 00:33:00,310 Je to hrozba? 545 00:33:01,860 --> 00:33:03,200 Užijte si párty. 546 00:33:05,360 --> 00:33:06,360 Jdeme. 547 00:33:09,360 --> 00:33:15,016 Ty, hej, vidím, že se snažíš vylézt do mého střešního okna hej 548 00:33:15,040 --> 00:33:18,936 Myslím, že je to dobré co jsem voděodolný hej 549 00:33:18,960 --> 00:33:22,760 udělám tě, Udělám ti woof hej 550 00:33:24,300 --> 00:33:25,930 Udělám z tebe fuč. 551 00:33:32,260 --> 00:33:33,720 Udělám z tebe fuč. 552 00:33:43,900 --> 00:33:45,570 Udělám z tebe fuč. 553 00:33:48,030 --> 00:33:49,870 Udělám z tebe fuč 554 00:33:51,410 --> 00:33:53,410 - podívej se na tebe. - Ahoj. 555 00:33:53,950 --> 00:33:57,176 Takže jsme možná chytili malou rozejít se s celou tou věcí FBI. 556 00:33:57,200 --> 00:33:59,410 - Ano? Jak to? - Nickovi začínají být studené nohy. 557 00:34:00,040 --> 00:34:01,396 No, nohy v teple. 558 00:34:01,420 --> 00:34:03,976 Ale možná budu moci použít to zrušit jeho dohodu s popelem. 559 00:34:04,000 --> 00:34:05,606 A pak nám můžete vrátit peníze. 560 00:34:05,630 --> 00:34:06,686 Tady to je. 561 00:34:06,710 --> 00:34:10,446 Ale ve skutečnosti mám větší obavy dostat toho chlapa ze všech našich životů. 562 00:34:10,470 --> 00:34:11,470 Má špatné zprávy. 563 00:34:14,430 --> 00:34:17,076 - Myslel jsem, že z toho budeš šťastnější. - Právě mi nabídl 5%. 564 00:34:17,100 --> 00:34:18,956 - Z čeho? - Ze všeho. 565 00:34:18,980 --> 00:34:20,576 - Ty to počítáš? - Nemusím. 566 00:34:20,600 --> 00:34:21,746 To je 20 milionů dolarů. 567 00:34:21,770 --> 00:34:25,360 To nezahrnuje zisky, ale předpokládám, že jsi mu řekl ne. 568 00:34:26,150 --> 00:34:27,440 Možná nemám na výběr. 569 00:34:28,320 --> 00:34:29,796 Jak nebezpečný je ten chlap? 570 00:34:29,820 --> 00:34:31,716 Hej, vystřihneme, půjdeme na večírek. 571 00:34:31,740 --> 00:34:33,426 Právě jste na večírku. 572 00:34:33,450 --> 00:34:35,256 Jdeme do lepšího. 573 00:34:35,280 --> 00:34:36,636 Budou na téhle párty drogy? 574 00:34:36,660 --> 00:34:38,370 Ne tolik, kolik jich bude v tomto. 575 00:34:42,080 --> 00:34:44,646 Dobře. Jít. Vypadni tady. Vybírejte dobře. 576 00:34:44,670 --> 00:34:45,726 Ty taky. 577 00:34:45,750 --> 00:34:47,750 Uber. 578 00:34:49,050 --> 00:34:51,680 Proč jsme si mysleli, že ano být dobrý nápad rozmnožovat se? 579 00:34:53,340 --> 00:34:54,680 Víš, že to nemůžeš udělat, Coope. 580 00:34:56,010 --> 00:34:58,140 Možná se mi to nepodaří vrátit zpět. 581 00:35:00,680 --> 00:35:03,180 Něco vymyslíme. musíme. 582 00:35:03,850 --> 00:35:04,890 Do té doby? 583 00:35:06,060 --> 00:35:09,230 Do té doby, příteli, my jíst, pít a veselit se. 584 00:35:10,240 --> 00:35:11,876 "Zítra můžeme zemřít"? 585 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 Co? 586 00:35:13,910 --> 00:35:16,096 - Ne, takhle to nejde. - Tak to končí. 587 00:35:16,120 --> 00:35:17,620 Tak ten citát končí. 588 00:35:18,660 --> 00:35:20,000 No, to je prostě hloupost. 589 00:35:45,600 --> 00:35:47,810 Hej lidi. Zkuste tyto. 590 00:35:48,480 --> 00:35:49,836 - Už máme pití. - Ne, ne. 591 00:35:49,860 --> 00:35:51,796 Tyhle jsou lepší, tyhle jsou lepší. Můj recept. 592 00:35:51,820 --> 00:35:54,926 - Dobře. Nemyslel jsem si, že to bude fialové. - Tady to je. Dáme si přípitek. Dobře? 593 00:35:54,950 --> 00:35:55,950 K novým začátkům. 594 00:35:56,870 --> 00:35:57,870 V pořádku. 595 00:36:01,950 --> 00:36:03,636 - Člověče. To je dobře. - Pěkné, že? 596 00:36:03,660 --> 00:36:05,516 - Co je v něm? - Beluga vodka. 597 00:36:05,540 --> 00:36:07,766 It's $25,000 a bottle. 598 00:36:07,790 --> 00:36:10,250 Bezinkový sirup a trochu citronové šťávy. 599 00:36:12,170 --> 00:36:14,196 And MDMA. Jejda. 600 00:36:14,220 --> 00:36:16,026 - Co teď? - Jen trochu. 601 00:36:16,050 --> 00:36:18,550 - Little bit. Pojď. Pojď. - Boy. 602 00:36:19,720 --> 00:36:20,786 Tady to je. 603 00:36:20,810 --> 00:36:22,536 - Sakra. - Tady to je. 604 00:36:22,560 --> 00:36:24,706 - No, myslím, že to děláme. - Dobře. 605 00:36:24,730 --> 00:36:27,230 - No, tady jsme... dole poklopem. - Barney, my man. 606 00:36:29,020 --> 00:36:31,400 It's my orbit 607 00:36:32,940 --> 00:36:35,360 je to moje energie 608 00:36:36,200 --> 00:36:41,660 občas se mi něco stane. 609 00:36:44,200 --> 00:36:47,620 šel jsem pěšky 610 00:36:48,460 --> 00:36:53,686 dívka do mě vešla změněná my day so unexpectedly 611 00:36:53,710 --> 00:36:55,630 kriket, ahoj. 612 00:36:59,550 --> 00:37:01,156 - You came. - Ano. 613 00:37:01,180 --> 00:37:03,390 - Páni. - Ahoj... ahoj. 614 00:37:04,270 --> 00:37:06,036 Dobře. 615 00:37:06,060 --> 00:37:07,206 No, jsi rád, že mě vidíš? 616 00:37:07,230 --> 00:37:08,570 Co to prozradilo? 617 00:37:09,150 --> 00:37:11,206 Myslím, že to musíme dohnat. 618 00:37:11,230 --> 00:37:13,086 Jo, byli jsme trochu v tom promáčknout. 619 00:37:13,110 --> 00:37:15,570 - Promiňte. Děkuju. - Děkuji. 620 00:37:17,570 --> 00:37:18,570 Na zdraví. 621 00:37:20,990 --> 00:37:22,926 Jsem tak pryč. 622 00:37:22,950 --> 00:37:25,176 Právě jsem dostal svého spolubydlícího úkol u Duka, 623 00:37:25,200 --> 00:37:29,186 a ukázalo se, že je to dívka z průvodu s přibližně 200 000 sledujícími na TikTok 624 00:37:29,210 --> 00:37:31,316 a je ambasadorkou Rhode. 625 00:37:31,340 --> 00:37:33,976 Jsem tak žárlivá. Dostaneš zváni na nejlepší večírky. 626 00:37:34,000 --> 00:37:35,066 já vím. 627 00:37:35,090 --> 00:37:37,220 Prostě doslova nemůžu počkej, až odsud vypadnu. 628 00:37:39,300 --> 00:37:42,600 Je to jako bych měl dovoleno být smutné, ale ne příliš smutné, víš? 629 00:37:43,510 --> 00:37:46,050 Chci říct, můj táta zemřel, samozřejmě jsem smutný. 630 00:37:46,680 --> 00:37:48,770 Dělá mě z toho blázen nebo blázen? 631 00:37:49,520 --> 00:37:50,980 No, that is not fair. 632 00:37:52,020 --> 00:37:58,900 A snažím se dokázat, že nejsem blázen mě začíná přivádět k šílenství. 633 00:37:59,740 --> 00:38:02,466 Třeba jaký je statut omezení této věci? 634 00:38:02,490 --> 00:38:05,700 Jako kdy budou všichni přestaň se mnou zacházet jako s dívkou, přerušeno? 635 00:38:06,950 --> 00:38:10,266 A víte co, není to fér protože Andymu nikdo neleze do zadku 636 00:38:10,290 --> 00:38:12,540 o tom, jak truchlí nebo netruchlí. 637 00:38:13,500 --> 00:38:14,880 A něco vám povím. 638 00:38:16,260 --> 00:38:20,776 Je mi jedno, jak to na něm vypadá venku je můj bratr katastrofa. 639 00:38:20,800 --> 00:38:23,680 Ty bratr dárky 640 00:38:25,140 --> 00:38:28,230 jako all-americký klasický alfa samec, 641 00:38:28,810 --> 00:38:29,980 kdo to má všechno dohromady. 642 00:38:31,100 --> 00:38:35,600 A důvod, proč si to lidé kupují protože je tak dobrý v prodeji. 643 00:38:37,650 --> 00:38:39,626 Je prostě hezký, 644 00:38:39,650 --> 00:38:41,990 je chytrý, je úspěšný, je pohledný… 645 00:38:44,950 --> 00:38:46,676 A když mluví k tobě těma očima 646 00:38:46,700 --> 00:38:49,556 a vynuluje jsi v přeplněné místnosti, 647 00:38:49,580 --> 00:38:53,266 jako bys byl jediný člověk ve vesmíru. 648 00:38:53,290 --> 00:38:54,816 - Dobře. V pořádku. - S... ne. 649 00:38:54,840 --> 00:39:00,396 Takže jde o to, že to je a masku, kterou představuje světu, 650 00:39:00,420 --> 00:39:05,880 ale těsně pod povrchem je a obří, vroucí nepořádek muže a dítěte. 651 00:39:07,470 --> 00:39:11,390 A v tom je tragédie nikdo si toho nevšimne, dokud… 652 00:39:11,940 --> 00:39:14,326 co se děje? 653 00:39:14,350 --> 00:39:15,890 Cítíš tu vůni? 654 00:39:17,440 --> 00:39:19,230 To zavání skutečnými sračkami. 655 00:39:23,820 --> 00:39:24,860 Jsou to moji sousedé. 656 00:39:26,370 --> 00:39:29,056 Dělají stavbu pomsty kvůli celé záležitosti se psem, 657 00:39:29,080 --> 00:39:30,676 a dali port a-nočník 658 00:39:30,700 --> 00:39:34,266 pro jejich pracovní tým přímo na mém majetková hranice, jen aby se mnou šukal. 659 00:39:34,290 --> 00:39:35,500 Co? 660 00:39:37,590 --> 00:39:39,986 - Mluvil jsi s nimi? - Já ano. 661 00:39:40,010 --> 00:39:41,736 A to by mohlo mít byla moje první chyba. 662 00:39:41,760 --> 00:39:44,776 Také mohu a nemusím mít shromáždili nějaké hovínko od svého psa, 663 00:39:44,800 --> 00:39:47,930 vložte do dárkové tašky a představili to u svých dveří. 664 00:39:50,520 --> 00:39:53,650 Pro případ, že byste si to mysleli ovládl trh šíleně. 665 00:39:57,230 --> 00:39:59,650 - Můj bože. Sráči. - Ano. 666 00:40:03,030 --> 00:40:04,990 Chceš to vědět? co si myslím, že je tvůj problém? 667 00:40:07,740 --> 00:40:08,780 opravdu ano. 668 00:40:10,830 --> 00:40:12,960 Myslím, že nejsi dost blázen. 669 00:40:18,840 --> 00:40:21,050 Takže, Owene ashe… 670 00:40:21,710 --> 00:40:23,170 Jo, co s ním? 671 00:40:24,220 --> 00:40:26,660 On mi to fakt nepřijde někoho, s kým by ses kamarádil. 672 00:40:28,390 --> 00:40:30,826 No, to je úplně pochopitelná reakce 673 00:40:30,850 --> 00:40:33,746 na základě krátkého náhledu že jsi ho dostal. 674 00:40:33,770 --> 00:40:35,036 Takže je v něm víc? 675 00:40:35,060 --> 00:40:37,836 Ne, ne, ne, ne, ne, trefil jsi hřebík přímo na hlavičku. 676 00:40:37,860 --> 00:40:38,860 Opatrně. 677 00:40:41,730 --> 00:40:43,416 Jsme přátelštější známosti, řekl bych. 678 00:40:43,440 --> 00:40:46,966 - Dobře, rozumím. - Něco jako my. ty a já 679 00:40:46,990 --> 00:40:49,966 Dobře, nemyslím si, že to jsme my, 680 00:40:49,990 --> 00:40:51,280 - je to tak? - Co jsme zač? 681 00:40:54,790 --> 00:40:56,540 Dám ti vědět, až se rozhodnu. 682 00:41:01,170 --> 00:41:02,170 Informujte mě. 683 00:41:08,760 --> 00:41:10,486 - Dobrý den. - Dobrý den. 684 00:41:10,510 --> 00:41:13,246 Ahoj, moc se omlouvám. prostě mám abych si s ním chvíli popovídal. 685 00:41:13,270 --> 00:41:15,036 Opravdu? Jsme tak nějak mít chvilku tady. 686 00:41:15,060 --> 00:41:17,456 - Opravdu. - To je v pohodě. 687 00:41:17,480 --> 00:41:19,206 Sejdu se zpátky v domě. to je v pohodě. 688 00:41:19,230 --> 00:41:20,400 Uvidíme se tam zpátky. 689 00:41:25,690 --> 00:41:27,006 Co chceš, milosti? 690 00:41:27,030 --> 00:41:28,676 Myslíte si, že jsem idiot? 691 00:41:28,700 --> 00:41:29,700 Ne. 692 00:41:30,410 --> 00:41:32,490 Nevím, co jsi až, ale nelíbí se mi to. 693 00:41:33,160 --> 00:41:35,226 Potřebuji trochu k tomu více kontextu. 694 00:41:35,250 --> 00:41:37,346 Ty a Barney něco chystáte. 695 00:41:37,370 --> 00:41:40,016 Barney a já jsme vždy připraveni něco. Je to můj finanční manažer. 696 00:41:40,040 --> 00:41:43,750 A většina jeho klientů ne zaplatit mu v papírových pytlích plných hotovosti. 697 00:41:44,460 --> 00:41:46,380 Mohl by pracovat pro mého otce, víš? 698 00:41:47,010 --> 00:41:49,486 A místo toho tohle. 699 00:41:49,510 --> 00:41:51,446 Dobře, hotovost byla jednorázová záležitost. 700 00:41:51,470 --> 00:41:54,286 Vím, jak špatně to vypadá. Není se čeho bát. 701 00:41:54,310 --> 00:41:55,310 Právo. 702 00:41:55,890 --> 00:41:58,576 Takže znovu říkám, myslíš si, že jsem idiot? 703 00:41:58,600 --> 00:42:00,400 - Myslím, že jsme to probrali, milosti. - Ahoj! 704 00:42:01,020 --> 00:42:02,560 Jednou jsi ho málem zabil. 705 00:42:03,440 --> 00:42:06,690 Jestli to uděláš znovu, zabiju tě sám. 706 00:42:13,200 --> 00:42:14,660 Má štěstí, že tě má, milosti. 707 00:42:15,620 --> 00:42:16,660 Žádný hovno. 708 00:42:48,070 --> 00:42:50,950 - Ahoj. - Ahoj. 709 00:42:52,700 --> 00:42:53,740 jsi v pořádku? 710 00:42:56,240 --> 00:42:58,240 Ptáte se nebo jste jen zdvořilí? 711 00:42:59,410 --> 00:43:01,200 Myslím, že se teď ptám. 712 00:43:02,620 --> 00:43:04,870 No, uvidíme. 713 00:43:05,460 --> 00:43:10,736 Dnes ráno byl zavražděn muž, se kterým chodím jelen s puškou přímo přede mnou, 714 00:43:10,760 --> 00:43:15,986 a pak přišla FBI a Interpol odebrat všechny jeho pevné disky, 715 00:43:16,010 --> 00:43:17,736 tak jo, mám se skvěle. 716 00:43:17,760 --> 00:43:21,560 Ale kromě toho, docela super víkend? 717 00:43:25,980 --> 00:43:27,900 Co je to s muži, které si vybírám? 718 00:43:28,900 --> 00:43:30,256 - Ahoj. - ne, 719 00:43:30,280 --> 00:43:32,546 Jen říkám, jako horní část sudu 720 00:43:32,570 --> 00:43:37,346 je emocionálně nedostupný bývalý manžel jedné z mých nejbližších kamarádek. 721 00:43:37,370 --> 00:43:39,920 Teda vlastně ani ne vědět, co už dělám. 722 00:43:41,620 --> 00:43:43,940 Aby bylo jasno, jsi říkáš, že jsem na vrcholu sudu? 723 00:43:45,790 --> 00:43:46,856 Pojď. 724 00:43:46,880 --> 00:43:49,986 Jestli je to nějaká útěcha, myslím, že jsme všichni docela v prdeli jedním nebo druhým způsobem. 725 00:43:50,010 --> 00:43:51,600 Díky, není. 726 00:43:57,600 --> 00:44:01,150 Prostě jsem to nikdy nečekal v tomto věku se cítit tak sám. 727 00:44:02,640 --> 00:44:04,680 No, zlato, jsem tam s tebou. 728 00:44:06,310 --> 00:44:08,666 Ale podívej, vypadl jsi ta věc s Paulem, že? 729 00:44:08,690 --> 00:44:09,690 To bylo špatné. 730 00:44:10,190 --> 00:44:11,360 Ale jsi z toho venku. 731 00:44:12,280 --> 00:44:13,926 A teď už jste na tom lépe. 732 00:44:13,950 --> 00:44:16,176 Dej tomu trochu času, ano? 733 00:44:16,200 --> 00:44:18,240 Je to... stačí to udělat správně jednou. 734 00:44:24,000 --> 00:44:26,170 Myslíš, že dělám chyba randění s Ashe? 735 00:44:29,210 --> 00:44:30,460 Myslím, že bys mohl být. 736 00:44:31,670 --> 00:44:34,066 Ale zdá se, že ano poflakovat se s ním. 737 00:44:34,090 --> 00:44:36,630 No jo, já to tak mám víš, že bys neměl. 738 00:44:47,310 --> 00:44:49,376 Je hezké, že s tebou můžu takhle mluvit. 739 00:44:49,400 --> 00:44:50,400 Pojď. 740 00:44:52,150 --> 00:44:53,666 Nebylo to všechno špatné, že? 741 00:44:53,690 --> 00:44:55,610 Víš, že nebylo. 742 00:45:27,560 --> 00:45:29,876 - Počkejte. Počkat, počkat, počkat, počkat, počkat. - Dobře, dobře. 743 00:45:29,900 --> 00:45:30,940 Počkej, promiň. 744 00:45:31,440 --> 00:45:32,900 Omlouvám se, já jen… 745 00:45:34,530 --> 00:45:36,336 Nemyslím si, že bychom to měli dělat. 746 00:45:36,360 --> 00:45:37,400 Jo. 747 00:45:40,070 --> 00:45:43,870 Jen se snažím nekomplikovat můj život už se sexem. 748 00:45:45,830 --> 00:45:47,040 Jste pravděpodobně… 749 00:45:48,170 --> 00:45:49,170 Správně. 750 00:46:08,980 --> 00:46:10,770 Myslím tím celou tu věc s vysokou školou, 751 00:46:11,900 --> 00:46:14,320 prostě to přijde příliš brzy, víš? 752 00:46:15,360 --> 00:46:19,006 Právo? Teda my ne vědět něco o čemkoli. 753 00:46:19,030 --> 00:46:21,240 Ani nevíme kdo ještě jsme a jsme teprve… 754 00:46:22,370 --> 00:46:26,210 Prý je začít dělat obrovské životní rozhodnutí o tom, kým budeme? 755 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 chci říct, 756 00:46:29,540 --> 00:46:34,226 jak se můžeš rozhodnout, kdo budeš být, když ani nevíš, kdo jsi? 757 00:46:34,250 --> 00:46:35,250 Právo? 758 00:46:37,340 --> 00:46:38,470 Chceš jít nahoru? 759 00:46:40,760 --> 00:46:41,816 Jasně. 760 00:46:41,840 --> 00:46:45,986 Supět. Supět. Supět. Supět. Supět. Supět. 761 00:46:46,010 --> 00:46:48,100 Jo! Pěkný. 762 00:46:50,310 --> 00:46:52,076 Tori, to je tvoje Audi na příjezdové cestě? 763 00:46:52,100 --> 00:46:53,666 - Ano. - Promiň, blokuješ mě. 764 00:46:53,690 --> 00:46:54,820 Musím se dostat ven. 765 00:46:56,320 --> 00:46:57,570 Hned jsem zpátky. 766 00:47:50,410 --> 00:47:51,410 Blbost. 767 00:47:52,290 --> 00:47:54,170 Můj bože. 768 00:47:59,380 --> 00:48:01,106 Můj bože, to je těžké. 769 00:48:01,130 --> 00:48:03,196 - Do prdele. - Ohněte se v kolenou. 770 00:48:03,220 --> 00:48:04,776 - Odkud jinam bych se ohnul? - Seru na mě. 771 00:48:04,800 --> 00:48:06,260 Dobře, myslím… já… 772 00:48:07,100 --> 00:48:08,156 vzdávám se. 773 00:48:08,180 --> 00:48:10,536 - Byla to snaha Valiant. - Ne, můžeme to udělat. 774 00:48:10,560 --> 00:48:12,900 - Myslím, že bychom měli přestat. - Příliš pozdě! 775 00:48:16,230 --> 00:48:19,070 Hovno. 776 00:48:19,650 --> 00:48:20,650 Právo? 777 00:48:21,690 --> 00:48:22,820 Běh! 778 00:48:27,320 --> 00:48:28,716 Mel! 779 00:48:28,740 --> 00:48:30,330 Jsem v pořádku. Běžte dál. 780 00:48:34,210 --> 00:48:35,460 Hovno. 781 00:48:42,170 --> 00:48:43,460 Co sakra? 782 00:48:46,470 --> 00:48:47,930 jsi blázen? 783 00:48:52,350 --> 00:48:53,350 Můj bože. 784 00:49:03,860 --> 00:49:04,940 Pozor na hlavu. 785 00:49:25,800 --> 00:49:26,946 Tori? 786 00:49:26,970 --> 00:49:28,486 - Paní! - Ne, prosím, pane. 787 00:49:28,510 --> 00:49:30,050 - Mami? - Prosím, pane. Počkejte. 788 00:49:30,970 --> 00:49:32,286 Tori! 789 00:49:32,310 --> 00:49:34,520 To je moje dcera. Prosím, pane… 790 00:49:59,750 --> 00:50:00,750 Ahoj. 791 00:50:04,050 --> 00:50:05,550 Vezmi mě domů, Coope. 792 00:50:07,930 --> 00:50:10,850 Dobře. Dobře. Jdeme. 793 00:50:11,350 --> 00:50:12,560 Pozor na krok. 794 00:50:14,430 --> 00:50:15,430 Ježíš. 795 00:50:17,980 --> 00:50:20,126 Tohle si musím vzít. Jsem tak promiň, dej mi chvilku. 796 00:50:20,150 --> 00:50:21,150 Hej. 797 00:50:21,980 --> 00:50:23,020 Je vše v pořádku? 798 00:50:23,690 --> 00:50:25,280 Definuj v pořádku. 799 00:50:26,150 --> 00:50:28,876 - Co se děje? - Tori byla zatčena. 800 00:50:28,900 --> 00:50:30,636 - Cože? - Jo, byl to dui. 801 00:50:30,660 --> 00:50:32,330 To si ze mě děláš srandu. 802 00:50:33,780 --> 00:50:35,556 Nepustí mi ji, Andy. 803 00:50:35,580 --> 00:50:36,726 Musí to být rodič. 804 00:50:36,750 --> 00:50:38,920 Ali, jsem tři hodiny pryč. Zavolej Mel. 805 00:50:40,250 --> 00:50:43,040 Takže vtipná historka… 806 00:50:54,350 --> 00:50:56,366 To zní jako kontrola deště. 807 00:50:56,390 --> 00:50:58,246 Je mi to moc líto. Musím domů. 808 00:50:58,270 --> 00:50:59,560 Je vše v pořádku? 809 00:51:00,850 --> 00:51:01,850 Jo. 810 00:51:03,690 --> 00:51:05,126 zavolám ti. 811 00:51:05,150 --> 00:51:06,740 Možná to i zvednu. 812 00:51:08,240 --> 00:51:09,240 vyzvednout. 813 00:51:11,700 --> 00:51:12,700 Hovno. 814 00:51:23,790 --> 00:51:26,106 Hej, lidi, musím se vrátit do westmontu. 815 00:51:26,130 --> 00:51:28,566 V žádném případě. Co teď? Je uprostřed noci. 816 00:51:28,590 --> 00:51:31,906 já vím. Očividně Tori a Mel byli zatčeni. 817 00:51:31,930 --> 00:51:32,986 Co? 818 00:51:33,010 --> 00:51:34,656 Budu potřebovat dlouhá verze toho příběhu. 819 00:51:34,680 --> 00:51:36,076 Věřte mi, budu také. 820 00:51:36,100 --> 00:51:37,826 - Co se děje? - Nedělej si s tím starosti. 821 00:51:37,850 --> 00:51:39,826 - Kdo potřebuje doplnit? - Hej, nemůžu. 822 00:51:39,850 --> 00:51:42,876 - Promiň, už musím domů. - Cože? Správně… 823 00:51:42,900 --> 00:51:44,376 - jako, právě teď, teď? - Ano. 824 00:51:44,400 --> 00:51:46,796 - Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. Je to rodinná situace. 825 00:51:46,820 --> 00:51:49,666 No, můj řidič má na večer hotovo, ale vezměte si jedno z aut z garáže. 826 00:51:49,690 --> 00:51:52,886 Skvělé, děkuji mnohokrát. To je... bože! Do prdele. Lovec. 827 00:51:52,910 --> 00:51:54,676 Jsou stále na pláži. Nebojte se. 828 00:51:54,700 --> 00:51:56,046 Zítra ho vezmu domů s Delilah. 829 00:51:56,070 --> 00:51:57,506 - Děkuji. - Dobře. 830 00:51:57,530 --> 00:51:59,726 - Pojďme. - Nikam nepůjdeš. 831 00:51:59,750 --> 00:52:02,056 - Odvezu tě. - Nemusíš to dělat. to je v pohodě. 832 00:52:02,080 --> 00:52:05,016 Ne, myslím, že ano, protože jsem hezká teď asi jediný střízlivý. 833 00:52:05,040 --> 00:52:06,566 jsem v pohodě. 834 00:52:06,590 --> 00:52:07,726 nejsi. 835 00:52:07,750 --> 00:52:08,976 já řídím. 836 00:52:09,000 --> 00:52:10,540 Dobře? Jdeme. 837 00:52:11,720 --> 00:52:13,656 - Sledujte Barneyho. - Jsou v něm klíče. 838 00:52:13,680 --> 00:52:17,640 - Dobře. Děkuji, milosti. Myslím to vážně. - Teď se můžeme bavit. 839 00:52:33,530 --> 00:52:35,240 Miláčku 840 00:52:38,030 --> 00:52:41,660 žiješ násilným způsobem. 841 00:52:48,250 --> 00:52:50,210 Teď jsem to zkusil. 842 00:52:52,710 --> 00:52:56,880 Konečně vím, jaká slova mám říct 843 00:53:01,010 --> 00:53:02,050 sakra. 844 00:53:05,730 --> 00:53:07,536 - Sakra. - Jsi v pořádku? 845 00:53:07,560 --> 00:53:09,956 Jo. Jo. Díky. 846 00:53:09,980 --> 00:53:11,020 Jsi v pořádku? 847 00:53:12,190 --> 00:53:14,400 - Jo, pojďme na to pomalu? - Ano. 848 00:53:16,570 --> 00:53:20,370 Žít násilným způsobem 849 00:53:23,160 --> 00:53:25,330 a až budete hotovi 850 00:53:27,960 --> 00:53:30,590 nechte trochu pro mě. 851 00:53:36,180 --> 00:53:44,180 Roztrhalo mi to, že žijete v násilném... 852 00:53:49,020 --> 00:53:52,270 Trhalo mi to mysl 853 00:53:54,860 --> 00:53:57,086 trhalo mi to mysl 854 00:53:57,110 --> 00:54:03,910 v tomto světě, elwoode, ty musí být tak chytrý, nebo tak příjemný. 855 00:54:04,620 --> 00:54:06,290 No, roky jsem byl chytrý. 856 00:54:07,460 --> 00:54:09,346 Doporučuji příjemné. 857 00:54:09,370 --> 00:54:10,790 Můžete mě citovat. 858 00:54:25,020 --> 00:54:26,520 Tohle je ono. 859 00:54:27,430 --> 00:54:30,020 - Tady jsme. - Dobře. Děkuji mnohokrát. 860 00:54:31,440 --> 00:54:32,480 Co?